Acts 3:4 And Peter gazing at him with John, said, Look at us!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G816 [³gazing G1161 ¹And G* ²Peter] G1519 at G1473 him G4862 with G3588 G* John, G2036 said, G991 Look G1519 at G1473 us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G816 ατενίσας G1161 δε G* Πέτρος G1519 εις G1473 αυτόν G4862 συν G3588 τω G* Ιωάννη G2036 είπεν G991 βλέψον G1519 εις G1473 ημάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G816 V-AAP-NSM ἀτενίσας G1161 CONJ δὲ G4074 N-NSM Πέτρος G1519 PREP εἰς G846 P-ASM αὐτὸν G4862 PREP σὺν G3588 T-DSM τῷ G2491 N-DSM Ἰωάννῃ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G991 V-AAM-2S βλέψον G1519 PREP εἰς G2248 P-1AP ἡμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ εἶπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

4 G816 (G5660) V-AAP-NSM ατενισας G1161 CONJ δε G4074 N-NSM πετρος G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον G4862 PREP συν G3588 T-DSM τω G2491 N-DSM ιωαννη G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G991 (G5657) V-AAM-2S βλεψον G1519 PREP εις G2248 P-1AP ημας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ εἶπεν Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημαv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G816 (G5660) ατενισας G1161 δε And Looking Intently G4074 πετρος Peter G1519 εις Upon G846 αυτον Him G4862 συν G3588 τω With G2491 ιωαννη John G2036 (G5627) ειπεν Said, G991 (G5657) βλεψον Look G1519 εις On G2248 ημας Us.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G4074 N-NSM πετρος Peter G816 V-AAP-NSM ατενισας Having Gazed Intently G1519 PREP εις At G846 P-ASM αυτον Him G4862 PREP συν With G3588 T-DSM τω Tho G2491 N-DSM ιωαννη John G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G991 V-AAM-2S βλεψον Look G1519 PREP εις At G2248 P-1AP ημας Us

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4074 Peter, G816 [G5660] fastening his eyes G1519 upon G846 him G4862 with G2491 John, G2036 [G5627] said, G991 [G5657] Look G1519 on G2248 us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit: Respice in nos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Petre with Joon bihelde on hym, and seide, Biholde thou in to vs.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fastened his eyes on him with Iohn and sayde: looke on vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter behelde him with Ihon, and sayde: Loke on vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fastened his eyes on him with John and said, "Look on us."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fastened hys eyes on hym wyth Iohn and sayed: loke on vs.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fastened his eyes on him with Iohn, & sayd: loke on vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter earnestly beholding him with Iohn, said, Looke on vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fastenyng his eyes vpon hym with Iohn, sayde: Loke on vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter with John, fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4074 Peter G816 , fastening his eyes [G5660] G1519 upon G846 him G4862 with G2491 John G2036 , said [G5627] G991 , Look [G5657] G1519 on G2248 us.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter and John having their eyes upon him, Peter said, look on us.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter looking upon him, with John, said, Fix thine eyes on us.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, looking stedfastly upon him, with John, said, Look on us.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter, and John, looking earnestly at him said, Look on us.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Peter fixing his eves stedfastly on him with John, said, Look on us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereupon Peter and John having fixed their eyes on him, Peter said, Look on us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter, with John, looking steadfastly upon him, said, Look on us.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Shemun and Juhanon beheld him, and said to him, Regard us.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And Simon and John looked on him, and said to him: Look on us.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter looking steadily at him with John, said, Look on us.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Looking steadily and Peter on him with the John, said: Look on us.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, looking intently upon him, with John, said: Look upon us.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter, fixing his eyes on him with John, said: Look on us.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter fixing his eyes upon him, with John, said, Look upon us.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, `Look toward us;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, having looked intently upon him with John, said, Look upon us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4074 Peter, G816 fastening his eyes G1519 upon G846 him, G4862 with G2491 John, G2036 said, G991 Look G1519 on G2248 us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter looking steadfastly at him––with John––said: Look on us!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter fixed his eyes on him, and so did John, and then Peter said: "Look at us."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter along with John, fixing his attention on him, said, Look unto us.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter fixing his eyes on him, as John did also, said, "Look at us."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fixing his eyes upon him, with John, said, "Look on us."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter looked at him steadily, as did John, and said, "Look at us."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter fixed his eyes on him, as John did also, and said to him, "Look at us!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter fixing his eyes on him, along with John, said, "Look at us."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter fixed his eyes upon him, as did John, and said, "Look at us."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And Simon Peter and John looked at him and said, Look at us.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Peter, looking at him intently together with John, said, "Look at us!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter looked him straight in the eye, and so did John, and said, "Look at us."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And fastening his eyes on him, Peter with John said, Look on us!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And with John, looking intently toward him, Peter said, Look to us!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Petros, staring his eyes on him with Yahn, says, Look on us.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter looked directly at the man and, together with John, said [to him], "Look [at me]."

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, having gazed intently at him, with John, said, Look at us.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, along with John, directed his gaze at him, and said, "Look at us."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G4074 Peter, G816 fastening his eyes G1519 on G846 him, G4862 with G2491 John, G2036 said, G991 "Look G1519 at G2248 us."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 And Peter, G816 fastening G2491 his eyes on him with John, G2036 said, G991 Look G1519 on us.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look at us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, steadfastly fastening his eyes upon him with John, said "Look at us."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G4074 Peter, G816 fastening his eyes G1519 upon G846 him G4862 with G2491 John, G2036 said, G991 Look G1519 on G2248 us.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, 'Look toward us;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking intently on him, Peter together with John, said "Look at us."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ So Peter, with John, fastening his gaze on him said, “Look at us”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ So Peter, together with John, staring intently into him, said, "Look unto (or: into) us!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter and John looked at him and said: »Look at us.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter, along with John, looked him straight in the eye and said, “Look at us!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter looked intently at him, together with John, and* said, "Look at us!"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν “Βλέψον εἰς ἡμᾶς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀτενίσας (Having looked intently) δὲ (now) Πέτρος (Peter) εἰς (upon) αὐτὸν (him), σὺν (with) τῷ (-) Ἰωάννῃ (John), εἶπεν (he said), “Βλέψον (Look) εἰς (unto) ἡμᾶς (us).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now Peter having looked intently upon him, with John, said, “Look unto us.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ But Peter, together with John, staring toward him, said, Look toward us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And Peter, looking straight at him (as did John) said: Look at us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Petrus aber sah ihn an mit Johannes und sprach: Siehe uns an!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 Petrus G1161 aber G816 sah G846 ihn G1519 an G4862 mit G2491 Johannes G2036 und sprach G2248 : Siehe uns an!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Petrus aber sah ihn an mit Johannes und sprach: Sieh uns an!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 Petrus G1161 aber G816 sah G846 ihn G1519 an G4862 mit G2491 Johannes G2036 und sprach G991 : Sieh G2248 uns G1519 an!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 Petrus G1161 aber G816 blickte unverwandt G4862 mit G2491 Johannes G1519 auf G846 ihn G1519 hin G2036 und sprach: G991 Sieh G2248 uns G991 an!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 Petrus G1161 aber G816 blickte unverwandt G4862 mit G2491 Johannes G1519 auf G846 ihn G1519 hin G2036 und sprach G991 : Sieh G2248 uns G991 an!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En Petrus, sterk op hem ziende, met Johannes, zeide: Zie op ons.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 En G4074 Petrus G816 G , sterk G1519 op G846 hem G816 G5660 ziende G4862 , met G2491 Johannes G2036 G5627 , zeide G991 G5657 : Zie G1519 op G2248 ons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Pierre, ayant, avec Jean, arrêté ses yeux sur lui, dit: Regarde-nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais Pierre ayant, avec Jean, arrêté sa vue sur lui, Pierre lui dit : regarde-nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 Pierre G1161 , de même G4862 G2491 que Jean G816 , fixa les yeux G5660 G1519 sur G846 lui G2036 , et dit G5627 G991 : Regarde G5657 G2248 -nous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Míranos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Míranos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë Pjetri, me Gjonin, duke i ngulur sytë mbi të, i tha: ''Na shiko''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܚܪܘ ܒܗ ܫܡܥܘܢ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܘܪ ܒܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ጴጥሮስም ከዮሐንስ ጋር ትኵር ብሎ ወደ እርሱ ተመልክቶ። ወደ እኛ ተመልከት አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Իսկ Պետրոս՝ Յովհաննէսի հետ աչքերը անոր վրայ սեւեռելով՝ ըսաւ. «Նայէ՛ մեզի»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Baina harenganat beguiac çorrozturic Pierrisec Ioannesequin erran ceçan, Beheçac gureganat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Петър, като се взря в него с Йоан, каза: Погледни ни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Petar ga zajedno s Ivanom prodorno pogleda i reče: "Pogledaj u nas!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I pohleděv naň Petr s Janem, řekl: Hleď na nás.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da saae Peter tilligemed Johannes stivt paa ham og sagde: see paa os!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 彼得 G2491 約翰 G816 G1519 定睛看 G846 他 G2036 ；彼得說 G991 G1519 ：你看 G2248 我們！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4074 彼得 G2491 约翰 G816 G1519 定睛看 G846 他 G2036 ；彼得说 G991 G1519 ：你看 G2248 我们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Petro, fikse rigardante lin, kun Johano, diris:Rigardu nin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Siis Peetrus ühes Johannesega vaatas temale otsa ning ütles: "Vaata meie poole!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Pietari Johanneksen kanssa katsoi hänen päällensä, ja sanoi: katso meidän päällemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Pietari ja Johannes katsoivat häneen kiinteästi, ja Pietari sanoi: "Katso meihin".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ მიჰხედა მას პეტრე და იოვანეთურთ და ჰრქუა: მოიხილა ჩუენდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pyè ak Jan fikse je yo sou li, epi Pyè di li: Gade nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Péter pedig mikor szemeit reá vetette Jánossal egyben, monda: Nézz mi reánk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka mereka menatap dia, kemudian Petrus berkata, "Pandanglah kami!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Pietro, con Giovanni, affissati in lui gli occhi, disse: Riguarda a noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Pietro, con Giovanni, fissando gli occhi su lui, disse: Guarda noi!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ ペテロ、ヨハネと共に目を注めて『我らを見よ』と言ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 베드로가 요한으로 더불어 주목하여 가로되 `우리를 보라' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet Pēteris ar Jāni, uzlūkodami viņu, sacīja: Paskaties uz mums!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Petras, įdėmiai pažvelgęs į jį drauge su Jonu, tarė:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A Piotr z Janem pilnie na niego patrząc, rzekli: Wejrzyj na nas!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men Peter så skarpt på ham sammen med Johannes og sa: Se på oss!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Petru, ca şi Ioan, s'a uitat ţintă la el, şi a zis:,,Uită-te la noi!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Петро ж із Іваном поглянув на нього й сказав: Подивися на нас!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.